English 
En un reciente artículo publicado en El demócrata de prensala redactora Adriana Gutiérrez describe la exposición itinerante La nutria Potter: Una aventura saludable y nuestras fantásticas colaboraciones con la Biblioteca del Condado de Sonoma, First Five Santa Clara, Children's Discovery Museum of San Jose y The Redwood Empire Food Bank.
En El programa de comidas de verano gratuitas del Redwood Empire Food Bank comienza en June, Gutiérrez presenta el Museo Infantil del Condado de Sonoma:
“Una reciente asociación con las bibliotecas del condado, el banco de alimentos y el Museo Infantil del Condado de Sonoma añadirá un nuevo lugar para almorzar en el centro comercial Coddingtown Mall, cuando una exposición itinerante llegue a Santa Rosa.
A partir del 12 de junio, "La nutria Potter: Una aventura saludable", ocupará el escaparate donde antes estaba la tienda Hallmark.
Creada por el Children's Discovery Museum de San José, la exposición está orientada a educar a los niños de cinco años o menos sobre la importancia de comer sano, beber agua y mantenerse activos.
El Museo Infantil del Condado de Sonoma había puesto el ojo en traer la exposición a Santa Rosa, dijo la Directora de Operaciones Solina Larum, pero no había espacio suficiente en su museo para albergar la exposición.
El museo se puso entonces en contacto con el centro comercial Coddingtown para ver si podían albergar la exposición en algún escaparate vacío. El centro comercial aceptó y dijo que el museo solo tendría que pagar los servicios.
A continuación, Larum se reunió con socios de la comunidad para encontrar formas de ofrecer la exposición a bajo coste a las familias del condado de Sonoma.
Convenientemente, las Bibliotecas del Condado de Sonoma obtuvieron una subvención estatal a principios de este año que podría hacer frente a $50.000 para financiar los costes de los servicios públicos y otras necesidades de programación.
La subvención también permitiría que la exposición fuera gratuita si las dos organizaciones encontraran la forma de ofrecer almuerzos gratuitos, sustituyendo un local de donaciones existente en la Biblioteca del Noroeste de Santa Rosa que estaba cerrando debido a la escasa asistencia.
"(La biblioteca) se dio cuenta de que realmente no era ideal para servir comida a las familias", dijo Larum. "Tenían la impresión de que no iban a poder servir a las familias de esa zona y se convertiría un poco en un desierto alimentario".
Y de repente, los tres socios se dieron cuenta de que podían trasladar el centro de donación de comidas gratuitas al centro comercial, con el apoyo de la subvención estatal.
"Fue una casualidad", afirma Larum.
La exposición se abrirá al público el 12 de junio y permanecerá hasta el 9 de agosto, en horario de 10.00 a 15.00 horas, de forma gratuita para el público.
"Espero que sea un gran éxito y que podamos alimentar a muchas familias y educarlas también", dijo Larum. "Realmente es un ganar, ganar, ganar para todos los implicados".
En nombre de todos los que trabajamos en el Museo de los Niños, nos sentimos honrados de aparecer junto a tantas organizaciones increíbles de Santa Rosa. Estamos orgullosos de ser parte de esta vibrante comunidad y gracias, Press Democrat y Adriana Gutiérrez para poner de relieve esta asociación increíble.
